1 Chronicles 23:1 And David was older and full of days. And Solomon his son took reign instead of him over Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G* David G4245 was older G2532 and G4134 full G2250 of days. G2532 And G936 [³took reign G* ¹Solomon G3588 G5207 ²his son] G1473 G473 instead of G1473 him G1909 over G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G* Δαυίδ G4245 πρεσβύτερος G2532 και G4134 πλήρης G2250 ημερών G2532 και G936 εβασίλευσε G* Σολομώντα G3588 τον G5207 υιόν αυτού G1473 G473 ανθ΄ G1473 αυτού G1909 επί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και N-PRI δαυιδ G4246 A-NSM πρεσβυτης G2532 CONJ και G4134 A-NSM πληρης G2250 N-GPF ημερων G2532 CONJ και G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν N-PRI σαλωμων G3588 T-ASM τον G5207 N-ASM υιον G846 D-GSM αυτου G473 PREP αντ G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ודויד זקן ושׂבע ימים וימלך את שׁלמה בנו על ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1732 ודויד So when David H2204 זקן was old H7646 ושׂבע and full H3117 ימים of days, H4427 וימלך he made H853 את H8010 שׁלמה Solomon H1121 בנו his son H5921 על king over H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

1 H1732 So when David H2204 [H8804] was old H7646 [H8804] and full H3117 of days, H8010 he made Solomon H1121 his son H4427 [H8686] king H3478 over Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ igitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Igitur David, senex et plenus dierum, regem constituit Salomonem filium suum super Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor Dauid was eld and ful of daies, and ordeynede Salomon, his sone, kyng on Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ So Dauid made Salomon his sonne kynge ouer Israel, whan he himselfe was olde, and had lyued ynough.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And when David was old and stricken in years, he made Solomon his son king over Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And when Dauid was olde and stryken in yeares, he made Salomon hys sonne king ouer Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ So when Dauid was olde and full of dayes, he made Salomon hys sonne kynge ouer Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ So when Dauid was olde and full of dayes, he made Salomon his sonne King ouer Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ So when Dauid was olde and full of dayes, he made Solomon his sonneking ouer Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 So when David H2204 was old [H8804] H7646 and full [H8804] H3117 of days H8010 , he made Solomon H1121 his son H4427 king [H8686] H3478 over Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ When David was old and full of days, and had made Solomon his son king over Israel in his stead,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 So when David H2204 [H8804] was old H7646 [H8804] and full H3117 of days H8010 , he made Solomon H1121 his son H4427 [H8686] king H3478 over Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel in his stead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ Δαυὶδ πρεσβύτης καὶ πλήρης ἡμερῶν, καὶ ἐβασίλευσε Σαλωμὼν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἀνθʼ αὐτοῦ ἐπὶ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And David was old and full of days, and he will make Solomon his son king over Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Now David H2204 was old H7646 and full H3117 of days; H8010 and he made Solomon H1121 his son H4427 king H3478 over Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Now, David, was old, and satisfied with days,––so he made Solomon his son king, over Israel;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And David is old, and satisfied with days, and causes his son Solomon to reign over Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days; and he made his son Solomon king over Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And David was old and full of days, and he made his son Solomon king over Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And David was old, and satisfied with days, and caused his son Solomon to reign over Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
DAVID HAS SHELOMOH REIGN OVER YISRA EL
And David ages, satisfied of days; and he has Shelomoh his son reign over Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days, and he made Solomon his son king over Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Now David H2204 was old H7646 and full H3117 of days; H8010 and he made Solomon H1121 his son H4427 king H3478 over Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 So when David H2204 was old H7646 and full H3117 of days, H8010 he made Solomon H1121 his son H4427 king H5921 over H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 So when David H2204 was old H7646 and full H3117 of days, H8010 he made Solomon H1121 his son H4427 king H3478 over Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ So when David was old and full of days, he made Solomon, his son, king over Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And David was old and full of days, and he made Solomon his son king over Israel in his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel in his stead.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Levitical DivisionsAfter David had reached old age, and had completed his reign, he set his son Solomon as king over Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days. And he made Solomon his son king over Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ When David was old and full of years, he installed his son Solomon as king over Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ When David was old and full of years, he installed his son Solomon as king over Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now David was old and full of days and he made Solomon his son king over Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Also machte David seinen Sohn Salomo zum Könige über Israel, da er alt und des Lebens satt war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4427 Also machte H1732 David H1121 seinen Sohn H8010 Salomo H3478 zum Könige über Israel H3117 , da H2204 er alt H7646 und des Lebens satt war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Also machte David H1121 seinen Sohn H8010 Salomo H4427 zum König H3478 über Israel H2204 , da er alt H3117 und des Lebens H7646 satt war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und David war alt und der Tage satt; und er machte Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und David war alt und der Tage satt; und er machte Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Und David H2204 war alt H3117 und der Tage H7646 satt H8010 ; und er machte Salomo H1121 , seinen Sohn H4427 , zum König H3478 über Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen nu David oud was en zat van dagen, maakte hij zijn zoon Salomo tot koning over Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Toen nu David H2204 H8804 oud was H7646 H8804 en zat H3117 van dagen H4427 H0 , maakte hij H1121 zijn zoon H8010 Salomo H4427 H8686 tot koning H5921 over H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Or, David était vieux et plein de jours, et il proclama roi à sa place son fils Salomon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et David était vieux et rassasié de jours, et il établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or David étant vieux et rassasié de jours, établit Salomon son fils pour Roi sur Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 ¶ David H2204 , âgé H8804 H7646 et rassasié H8804 H3117 de jours H8010 , établit Salomon H1121 , son fils H4427 , roi H8686 H3478 sur Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Siendo, pues, David ya viejo y lleno de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ SIENDO pues David ya viejo y harto de días, hizo á Salomón su hijo rey sobre Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Siendo, pues, David ya viejo y lleno de días, hizo a Salomón su hijo rey sobre Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Davidi, tanimë i plakur dhe i velur me ditë, vendosi si mbret mbi Izraelin birin e tij Salomon.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Давид, состарившись и насытившись жизнью , воцарил надИзраилем сына своего Соломона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لما شاخ داود وشبع اياما ملّك سليمان ابنه على اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Когато Давид остаря и се насити на дни, той направи сина си Соломон цар над Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ostarjevši i nauživši se dana, postavi David svoga sina Salomona kraljem nad Izraelom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Sstarav se pak David, a jsa pln dnů, ustanovil králem Šalomouna syna svého nad Izraelem,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Der David var gammel og mæt af Dage, da gjorde han Salomo, sin Søn, til Konge over Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 大衛 H2204 年紀老邁 H3117 ，日子 H7646 滿足 H1121 ，就立他兒子 H8010 所羅門 H3478 作以色列 H4427 的王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 大卫 H2204 年纪老迈 H3117 ，日子 H7646 满足 H1121 ，就立他儿子 H8010 所罗门 H3478 作以色列 H4427 的王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ David maljunigxis kaj atingis suficxan agxon; kaj li faris Salomonon, sian filon, regxo super Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Kuin David oli vanha ja elämästä kyllänsä saanut, asetti hän poikansa Salomon Israelin kuninkaaksi,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Kun Daavid oli tullut vanhaksi ja saanut elämästä kyllänsä, teki hän poikansa Salomon Israelin kuninkaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ David te fin vye granmoun, li te fin viv kont li, lè li mete Salomon, pitit li a, wa sou pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Megvénhedék pedig Dávid és mikor igen koros volna: királylyá tevé az õ fiát, Salamont Izráel felett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ketika Daud sudah tua sekali ia mengangkat Salomo menjadi raja Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ DAVIDE adunque, essendo vecchio, e sazio di giorni, costituì Salomone, suo figliuolo, re sopra Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Davide vecchio e sazio di giorni, stabilì Salomone, suo figliuolo, re d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kai Dovydas paseno ir sulaukė daug metų, jis savo vieton paskyrė savo sūnų Saliamoną Izraelio karaliumi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A tak Dawid będąc stary i pełen dni, postanowił królem Salomona, syna swego nad Izraelem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, sendo David já velho e cheio de dias, fez Salomão, seu filho, rei sobre Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da David var blitt gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ David, fiind bătrîn şi sătul de zile, a pus pe fiul său Solomon împărat peste Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А коли Давид постарів і наситився днями, то він поставив царем над Ізраїлем сина свого Соломона.